1 00:00:07,073 --> 00:00:10,176 [Gideon] [à la télévision] Nous nous façonnons, nous façonnons, la forme. 2 00:00:10,443 --> 00:00:13,746 Et nous continuons à façonner Jusqu'à ce que nous obtenions quelque chose 3 00:00:13,747 --> 00:00:15,681 ça ressemble ... [rires] 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,617 ... un nœud papillon. 5 00:00:18,118 --> 00:00:21,754 Boom. Pourquoi, bonjour, M. Bond. 6 00:00:21,755 --> 00:00:24,690 Maintenant tu es prêt Pour terminer votre mission, 7 00:00:24,691 --> 00:00:26,425 Même si c'est juste Lookin 'Sharp 8 00:00:26,426 --> 00:00:28,193 {\ an8} au mariage de votre copain. 9 00:00:28,194 --> 00:00:32,531 {\ an8} Maintenant, je peux entendre certains d'entre vous crier à l'écran. 10 00:00:32,532 --> 00:00:34,833 Whoa, accrochez-vous là-bas, Gideon. 11 00:00:34,834 --> 00:00:37,436 Beaucoup trop vite. Beaucoup trop vite. 12 00:00:37,437 --> 00:00:39,706 {\ an8} D'accord, je vous entends. Arrêtez de me crier dessus. 13 00:00:40,173 --> 00:00:43,609 {\ an8} Maintenant, je ne veux pas de toi être frustré 14 00:00:43,610 --> 00:00:45,411 {\ an8} - Parce que le vôtre ne l'a pas fait se révèlent parfaitement ... - [carillons de la sonnette] 15 00:00:45,412 --> 00:00:47,514 {\ an8} ... la première fois. J'ai eu- 16 00:00:50,884 --> 00:00:53,152 {\ an8} Qu'est-ce que le ... Puis-je vous aider? 17 00:00:53,153 --> 00:00:55,187 {\ an8} [chauffeur] Je suis ton chauffeur. 18 00:00:55,188 --> 00:00:58,258 {\ an8} Service de voiture aller-retour Compliments du marié. 19 00:00:58,725 --> 00:01:02,729 {\ an8} Oh, euh, tu es sûr C'est pour moi? 20 00:01:02,730 --> 00:01:05,631 {\ an8} aurait dû être mentionné sur votre invitation. 21 00:01:05,632 --> 00:01:07,167 {\ an8} Mind Si je jette un coup d'œil? 22 00:01:07,634 --> 00:01:09,169 {\ an8} Ouais, bien sûr. 23 00:01:09,195 --> 00:01:12,571 {\ an8} [chauffeur] Ce doit être une erreur d'impression. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,440 {\ an8} Je vais parler avec notre secrétaire à ce sujet. 25 00:01:14,441 --> 00:01:16,542 {\ an8} La voiture est prête chaque fois que vous l'êtes. 26 00:01:16,543 --> 00:01:18,111 {\ an8} Oh, euh ... 27 00:01:18,511 --> 00:01:20,646 {\ an8} Oh ... ouais, d'accord. Eh bien, pouvez-vous, euh ... 28 00:01:20,647 --> 00:01:22,848 {\ an8} - deux minutes. Deux minutes Et puis je vais ... - bien sûr. 29 00:01:22,849 --> 00:01:24,317 {\ an8} D'accord, merci. 30 00:01:25,685 --> 00:01:27,520 {\ an8} [pas de trace 31 00:01:28,621 --> 00:01:29,722 {\ an8} [Creaks de porte] 32 00:01:29,723 --> 00:01:33,126 {\ an8} [* Musique inquiétante Playing] 33 00:01:33,760 --> 00:01:37,130 [Chirage d'oiseaux] 34 00:01:37,664 --> 00:01:39,631 [Creaks de porte] 35 00:01:39,632 --> 00:01:40,699 [Clicks de verrouillage de porte] 36 00:01:40,700 --> 00:01:42,401 Soulevez-le. 37 00:01:42,402 --> 00:01:44,803 Mettre à travers ce petit trou. 38 00:01:44,804 --> 00:01:49,642 {\ an8} Alors nous nous façonnons, forme, forme. 39 00:01:49,643 --> 00:01:51,443 {\ an8} [chauffeur] a besoin d'une main avec ce nœud papillon? 40 00:01:51,444 --> 00:01:53,379 {\ an8} [Gideon] ... Shaping Jusqu'à ce que nous obtenions quelque chose 41 00:01:53,380 --> 00:01:55,214 {\ an8} qui ressemble ... [rires] 42 00:01:55,215 --> 00:01:56,682 {\ an8} ... un nœud papillon. 43 00:01:56,683 --> 00:01:59,651 {\ an8} [ondage] Oui, je le fais. Ce serait génial. 44 00:01:59,652 --> 00:02:01,954 {\ an8} [gideon] Je ne veux pas de toi être frustré. 45 00:02:01,955 --> 00:02:03,756 Ouais, j'apprécierais ça. 46 00:02:03,757 --> 00:02:04,857 [* Pièce musicale aboutissante] 47 00:02:04,858 --> 00:02:06,358 Je suis professeur. Je devrais... 48 00:02:06,359 --> 00:02:07,426 Je devrais pouvoir Pour m'apprendre 49 00:02:07,427 --> 00:02:09,763 Comment utiliser un nœud papillon. [rires] 50 00:02:11,998 --> 00:02:13,298 Je voulais porter un clip-on. 51 00:02:13,299 --> 00:02:14,667 [chauffeur] Oh, non, non, non, non. 52 00:02:14,668 --> 00:02:16,302 Le marié ne l'avait pas. 53 00:02:18,338 --> 00:02:20,740 - [chauffeur] C'est un joli smoking. - Merci. 54 00:02:21,374 --> 00:02:24,977 [chauffeur] Qu'est-ce que tu es, Un régulier 41? 55 00:02:24,978 --> 00:02:27,279 - Oh, ouais, je le suis. - [chauffeur] parfait. Moi aussi. 56 00:02:27,280 --> 00:02:28,547 [victime halètements] 57 00:02:28,548 --> 00:02:31,685 - [* Musique inquiétante jouant] - [victime haletante] 58 00:02:37,657 --> 00:02:38,957 [Les gémissements de la victime] 59 00:02:38,958 --> 00:02:41,460 Pas trop serré que ça t'étouffe, 60 00:02:41,461 --> 00:02:43,228 À moins que ce soit ce que vous êtes. 61 00:02:43,229 --> 00:02:44,363 - [victime haletante] - [tissu grincement] 62 00:02:44,364 --> 00:02:47,014 [Gideon] Prenez ce côté, Jetez-le par-dessus l'épaule. 63 00:02:47,834 --> 00:02:49,302 [Corps Thuds] 64 00:02:51,871 --> 00:02:53,472 {\ an8} [Eye en verre 65 00:02:53,473 --> 00:02:54,540 {\ an8} [Whizzes à glissière] 66 00:02:54,541 --> 00:02:56,476 {\ an8} [* Playing de musique préalable] 67 00:03:02,048 --> 00:03:03,483 [Button Clicks] 68 00:03:05,819 --> 00:03:08,254 {\ an8} [Crinkling en plastique] 69 00:03:13,393 --> 00:03:14,903 [Gideon] Pourquoi, bonjour, M. Bond. 70 00:03:15,028 --> 00:03:17,796 Maintenant tu es prêt Pour terminer votre mission, 71 00:03:17,797 --> 00:03:21,266 même si ça a l'air bien au mariage de votre copain. 72 00:03:21,267 --> 00:03:24,703 {\ an8} Maintenant, je peux entendre certains d'entre vous crier à l'écran. 73 00:03:24,704 --> 00:03:25,871 {\ an8} [Masque économe] 74 00:03:25,872 --> 00:03:28,307 {\ an8} whoa, accrochez-vous là-bas, Gideon. 75 00:03:28,308 --> 00:03:30,876 {\ an8} trop vite. Beaucoup trop vite. 76 00:03:30,877 --> 00:03:32,644 {\ an8} D'accord, je vous entends. Arrêtez de me crier dessus. 77 00:03:32,645 --> 00:03:36,348 Je le rend facile. Mais en ce moment, 78 00:03:36,349 --> 00:03:39,786 Je vais te laisser entrer sur un petit secret. 79 00:03:40,320 --> 00:03:43,422 Si votre nœud papillon a l'air Un peu désordonné, 80 00:03:43,423 --> 00:03:45,624 Cela fait partie du charme. 81 00:03:45,625 --> 00:03:48,627 {\ an8} Je veux que vous vous arrêtiez cette vidéo en ce moment 82 00:03:48,628 --> 00:03:50,295 {\ an8} - et allez trouver une image ... - [bip électronique] 83 00:03:50,296 --> 00:03:52,664 {\ an8} ... de Winston Churchill. 84 00:03:52,665 --> 00:03:56,402 Ses nœuds papillon étaient Toujours une épave de train. 85 00:03:56,403 --> 00:03:59,673 Un côté est plus grand que l'autre, tout est askew. 86 00:04:03,576 --> 00:04:05,566 - [Button Clicks] - [Zizper Whizing] 87 00:04:21,561 --> 00:04:23,071 [garde] Bonjour, monsieur. 88 00:04:23,196 --> 00:04:25,598 J'ai juste besoin d'une invitation et un identifiant. 89 00:04:34,541 --> 00:04:36,543 Bienvenue, M. Tolocci. 90 00:04:36,976 --> 00:04:39,044 - Ça va, monsieur? - Ouais. 91 00:04:39,045 --> 00:04:42,449 [Reving du moteur] 92 00:04:46,453 --> 00:04:49,356 [* Musique de danse optimiste jouant] 93 00:04:56,396 --> 00:04:59,566 [obturation de la caméra Clicking] 94 00:05:13,646 --> 00:05:16,816 [* La musique de danse optimiste continue] 95 00:05:22,188 --> 00:05:25,024 Excusez-moi, qu'est-ce que c'est? Goûte comme des balles. 96 00:05:25,025 --> 00:05:26,655 Oh, c'est l'ingrédient principal. 97 00:05:26,656 --> 00:05:28,761 C'est notre cocktail de signature ce soir. 98 00:05:28,762 --> 00:05:31,730 Vodka, plantes, et boisson énergique à ballzilla. 99 00:05:31,731 --> 00:05:34,633 N'est-ce pas, ce mlm qui continue de se faire poursuivi à gauche et à droite? 100 00:05:34,634 --> 00:05:36,669 Euh, au moins deux de ces poursuites réglées. 101 00:05:36,670 --> 00:05:38,971 Mais, euh, si tu es intéressé dans la manifestation de l'abondance 102 00:05:38,972 --> 00:05:41,774 et rejoindre le marié Triangle de succès à ballzilla, 103 00:05:41,775 --> 00:05:42,841 - Je peux- - [Clinks en verre] 104 00:05:42,842 --> 00:05:44,144 Je ne suis pas. Merci. 105 00:05:44,511 --> 00:05:47,881 [* Musique de danse optimiste jouant] 106 00:05:54,921 --> 00:05:56,756 - Merci. - Bien sûr. 107 00:06:05,632 --> 00:06:06,999 Pour qui êtes-vous ici? 108 00:06:07,000 --> 00:06:09,436 [* Musique tendue] 109 00:06:14,874 --> 00:06:16,409 Le marié. 110 00:06:24,651 --> 00:06:27,821 [* Musique de danse optimiste jouant] 111 00:06:34,728 --> 00:06:35,929 Oh mon Dieu. 112 00:06:39,632 --> 00:06:42,836 [* Jazzy Bridal Music Playing] 113 00:06:54,199 --> 00:06:56,615 [Fake Tolocci] Pourquoi diable 114 00:06:56,616 --> 00:06:59,785 Y a-t-il des agents fédéraux Jouer le mariage? 115 00:06:59,786 --> 00:07:02,588 Et pourquoi je ne découvre que À ce sujet maintenant? 116 00:07:02,589 --> 00:07:03,522 Je veux dire, Qui pensez-vous que je suis? 117 00:07:03,523 --> 00:07:05,825 Qui baise Pensez-vous que vous avez embauché? 118 00:07:06,393 --> 00:07:09,228 Tu veux un cow-boy, aller au ranch, 119 00:07:09,229 --> 00:07:10,763 Parce que je suis un professionnel 120 00:07:10,764 --> 00:07:13,632 Et quand mon employeur me donne une préparation défectueuse, 121 00:07:13,633 --> 00:07:15,601 Cela me fait m'éloigner. 122 00:07:15,602 --> 00:07:17,269 Parce que cela signifie Je suis soit induit en erreur 123 00:07:17,270 --> 00:07:19,538 ou je suis conduit par un idiot. 124 00:07:19,539 --> 00:07:20,472 Alors, qu'est-ce que c'est? 125 00:07:20,473 --> 00:07:22,107 [Client] [au téléphone] Restez avec le plan. 126 00:07:22,108 --> 00:07:24,243 Trouver un Patsy Pour prendre la chute, 127 00:07:24,244 --> 00:07:26,512 Et nous doublera vos frais pour aider à compenser 128 00:07:26,513 --> 00:07:28,615 pour le risque supplémentaire. 129 00:07:29,149 --> 00:07:30,650 Pigeon? Droite. 130 00:07:30,984 --> 00:07:32,485 [La porte s'ouvre] 131 00:07:37,157 --> 00:07:38,892 [Les éclaboussures d'eau] 132 00:07:45,165 --> 00:07:46,733 [halètements] 133 00:07:48,268 --> 00:07:49,836 Je ne t'ai pas vu là-bas. 134 00:07:51,304 --> 00:07:53,205 [Fake Tolocci] Euh, ça va, papa. 135 00:07:53,206 --> 00:07:54,741 C'est exact. 136 00:07:55,241 --> 00:07:57,110 Ouais, je vais lui dire. 137 00:07:57,344 --> 00:07:59,646 D'accord. Bye-Bye. 138 00:08:00,980 --> 00:08:04,149 Je suis tellement désolé. Je suis tout sur place aujourd'hui. 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,552 Oh, ça va. 140 00:08:05,919 --> 00:08:07,619 Je suis partout l'endroit tous les jours. 141 00:08:07,620 --> 00:08:09,555 Eh bien, je veux dire, je le ferais perdre mon couteau à huîtres 142 00:08:09,556 --> 00:08:11,991 S'il n'était pas attaché à mon, euh ... oh, mon ... 143 00:08:11,992 --> 00:08:15,060 Vous savez quoi? Je dois en fait les obtenir au réfrigérateur. 144 00:08:15,061 --> 00:08:16,295 Je suis tellement désolé. 145 00:08:16,296 --> 00:08:18,798 Um, salut et au revoir. [rires] 146 00:08:19,199 --> 00:08:21,067 - [La porte s'ouvre] - Au revoir. 147 00:08:24,637 --> 00:08:27,640 [* Musique dramatique Playing] 148 00:08:32,045 --> 00:08:33,779 Patsy, sur la demi-coquille. 149 00:08:33,780 --> 00:08:35,100 [* Musique dramatique gonfle] 150 00:08:40,062 --> 00:08:42,988 [* Musique de danse optimiste jouant] 151 00:08:42,989 --> 00:08:44,958 Tu ressembles à Vous pouvez utiliser un verre, 152 00:08:45,792 --> 00:08:47,827 un sans jus de balle. 153 00:08:49,829 --> 00:08:51,997 Mais alors comment vais-je Pour obtenir ma dose quotidienne 154 00:08:51,998 --> 00:08:53,866 de boues radioactives? 155 00:08:53,867 --> 00:08:57,202 [Les deux rires] 156 00:08:57,203 --> 00:08:59,872 Je plaisante. Um, applaudisse. 157 00:08:59,873 --> 00:09:01,040 [Lunettes Clink] 158 00:09:01,041 --> 00:09:03,075 - Je suis Alex. - Todd. 159 00:09:03,076 --> 00:09:06,579 [* Musique de danse optimiste jouant] 160 00:09:08,381 --> 00:09:12,084 A, euh, quelqu'un a jamais Vous avez appelé chaud Toddy? 161 00:09:12,085 --> 00:09:14,195 [faux tolocci] [rires] Pas jusqu'à aujourd'hui. 162 00:09:14,654 --> 00:09:16,288 [Kirby] Il est là! 163 00:09:16,289 --> 00:09:19,258 M. Tolocci, putain de légende. 164 00:09:19,259 --> 00:09:20,659 Venez ici. Vérifiez ici. 165 00:09:20,660 --> 00:09:22,061 - Allez. - [Kirby] Hé, obtenez les gars. 166 00:09:22,062 --> 00:09:23,896 - Hé, viens ici. - Hé, Lenape High Pic. 167 00:09:23,897 --> 00:09:25,030 Ce mec! 168 00:09:25,031 --> 00:09:26,299 [en riant] 169 00:09:26,300 --> 00:09:28,334 Je ne peux pas croire à quel point vous avez l'air différent. 170 00:09:28,335 --> 00:09:30,002 - [Fake Tolocci] Ouais, eh bien. - Tu es... 171 00:09:30,003 --> 00:09:31,236 Vous ... vous avez utilisé pour être différent. 172 00:09:31,237 --> 00:09:32,771 Eh bien, ça a été Quelques années, Kirby. 173 00:09:32,772 --> 00:09:35,207 Ouais. Je-je suis si content Vous êtes ici, M. T. 174 00:09:35,208 --> 00:09:37,676 Je-je me sens toujours mal À propos de tout ce ... 175 00:09:37,677 --> 00:09:38,977 - Oh ouais. - Ouais, je ne savais même pas 176 00:09:38,978 --> 00:09:40,245 Un élastique pourrait le faire. 177 00:09:40,246 --> 00:09:42,047 - Bien... - ils devraient, ils devraient mettre 178 00:09:42,048 --> 00:09:43,315 Une étiquette d'avertissement ou une merde 179 00:09:43,316 --> 00:09:44,717 sur ces packages, Vous savez, si c'est ce putain de dangereux. 180 00:09:44,718 --> 00:09:47,753 Eh bien, ils le font. Il est écrit au dos. Tu dois juste le lire. 181 00:09:47,754 --> 00:09:49,922 Souviens-toi de cette gelée des yeux partout dans votre sol en classe. 182 00:09:49,923 --> 00:09:50,956 Oh, je m'en souviens. 183 00:09:50,957 --> 00:09:53,025 Mec, c'était foutu. 184 00:09:53,026 --> 00:09:54,326 - Ouais. - Écoute-moi maintenant, 185 00:09:54,327 --> 00:09:55,794 Je vais tout faire. 186 00:09:55,795 --> 00:09:57,896 J'ai une nouvelle gamme de produits c'est tombé, 187 00:09:57,897 --> 00:10:02,368 Pousilles de compléments à ballzilla, "Poudre votre balz." 188 00:10:02,369 --> 00:10:04,670 Et je vais te faire entrer au rez-de-chaussée. 189 00:10:04,671 --> 00:10:07,373 Donc plus de ces conneries Merde salariale enseignante, mec. 190 00:10:07,374 --> 00:10:12,077 Préparez-vous à commencer Manifestant l'abondance. 191 00:10:12,078 --> 00:10:14,788 [Fake Tolocci] C'est génial, mec. Je vous verrai les gars. 192 00:10:17,050 --> 00:10:18,385 Pas si vite. 193 00:10:18,685 --> 00:10:20,753 Tu dois faire la chose. 194 00:10:20,754 --> 00:10:23,957 [* Musique de danse optimiste jouant] 195 00:10:26,259 --> 00:10:28,260 [* Musique tendue] 196 00:10:28,261 --> 00:10:29,428 La chose? 197 00:10:29,429 --> 00:10:30,996 Ouais, le putain chose hilarante 198 00:10:30,997 --> 00:10:32,698 tu faisais Tout le temps. 199 00:10:32,699 --> 00:10:33,432 Fais-le. 200 00:10:33,433 --> 00:10:36,836 [* La musique tendue continue] 201 00:10:38,304 --> 00:10:40,674 - Oh ouais. - Allez, faites-le maintenant. 202 00:10:42,275 --> 00:10:44,678 Putain de faire. 203 00:10:46,279 --> 00:10:47,747 Bien sûr. 204 00:10:49,749 --> 00:10:52,886 [* Musique douce jouant] 205 00:10:56,022 --> 00:10:57,790 Il y a juste une chose de plus. 206 00:10:57,791 --> 00:10:59,391 [Group Riing] 207 00:10:59,392 --> 00:11:02,362 Droite? Juste une chose. 208 00:11:03,196 --> 00:11:05,497 Je ne sais même pas d'où vient cette merde. 209 00:11:05,498 --> 00:11:07,399 Qui me craque La baise, mec. 210 00:11:07,400 --> 00:11:09,903 Vous êtes une putain de légende, M. T. 211 00:11:10,170 --> 00:11:12,137 Va te faire foutre. Tu es tellement drôle. 212 00:11:12,138 --> 00:11:15,074 [Groupe] [Chant] M. T! M. T! 213 00:11:15,075 --> 00:11:17,376 M. T! M. T! 214 00:11:17,377 --> 00:11:20,346 Hé, hé, hé! Hé, qu'avons-nous dit sur le chant? 215 00:11:20,347 --> 00:11:21,914 Pas de chant Jusqu'à après le toast. 216 00:11:21,915 --> 00:11:24,150 Pas de chant, point final. 217 00:11:25,051 --> 00:11:28,822 [chuchotement] Si vous ne rassemblez pas votre merde, je vais ... 218 00:11:30,123 --> 00:11:31,453 - [Kiss Sackets] - Je t'aime. 219 00:11:34,260 --> 00:11:36,096 Je dois aller faire De la merde de poussin. 220 00:11:36,996 --> 00:11:38,765 [doucement] M. T. 221 00:11:42,068 --> 00:11:44,103 [exhale] 222 00:11:44,104 --> 00:11:46,939 Je pense que tu as besoin pour manifester de nouveaux amis. 223 00:11:46,940 --> 00:11:48,041 Ouais. 224 00:11:52,579 --> 00:11:55,949 [* Pièce musicale aboutissante] 225 00:12:17,604 --> 00:12:20,974 [* Musique de danse optimiste jouant] 226 00:12:27,113 --> 00:12:28,548 [homme] Hé, connard! 227 00:12:30,116 --> 00:12:32,451 [éclaboussures d'urine] 228 00:12:32,452 --> 00:12:35,889 [* Musique de danse à faible danse] 229 00:12:38,558 --> 00:12:41,928 [* Pièce musicale aboutissante] 230 00:12:47,367 --> 00:12:48,568 [se moque] 231 00:12:48,868 --> 00:12:51,404 Mec, ce ne sont pas Les deux seuls urinoirs. 232 00:12:52,439 --> 00:12:53,872 Vous avez d'autres options. 233 00:12:53,873 --> 00:12:55,863 Tu n'as pas à te tenir Juste à côté de moi. 234 00:12:56,543 --> 00:12:59,211 C'est pourquoi nous utilisé pour vous serrer, mec. 235 00:12:59,212 --> 00:13:01,047 Parce que tu es un putain de pervo. 236 00:13:01,414 --> 00:13:03,148 Ne regarde pas ma bite, mec. 237 00:13:03,149 --> 00:13:05,018 [éclaboussures d'urine] 238 00:13:05,385 --> 00:13:06,552 Enlevez vos mains de moi. 239 00:13:06,553 --> 00:13:09,288 - [Kirby à halet] - [éclaboussures d'urine] 240 00:13:09,289 --> 00:13:10,957 [grognement] 241 00:13:14,227 --> 00:13:16,295 [* Musique dramatique Playing] 242 00:13:16,296 --> 00:13:18,198 [gémissant] 243 00:13:23,236 --> 00:13:26,271 [* Musique dramatique gonfle] 244 00:13:26,272 --> 00:13:27,574 [Corps Thuds] 245 00:13:28,641 --> 00:13:31,911 [* La musique de danse faible continue] 246 00:13:43,323 --> 00:13:44,591 [Fake Tolocci Grunts] 247 00:13:46,960 --> 00:13:50,130 [* Musique de suspense Playing] 248 00:14:06,312 --> 00:14:08,047 [* Musique de danse optimiste jouant] 249 00:14:08,048 --> 00:14:10,083 [Les invités bavardent] 250 00:14:14,587 --> 00:14:16,221 [renifle] baise. 251 00:14:16,222 --> 00:14:17,891 Que diable? 252 00:14:18,224 --> 00:14:19,492 Oh! 253 00:14:30,003 --> 00:14:31,971 Je vais trouver Celui qui a fait ça. 254 00:14:32,238 --> 00:14:33,673 C'est essentiellement un meurtre. 255 00:14:34,007 --> 00:14:36,576 Tu m'entends? Meurtre? 256 00:14:37,010 --> 00:14:40,613 [Huîtres clignotants] 257 00:14:43,283 --> 00:14:46,086 [Tasseples Clomping] 258 00:14:50,690 --> 00:14:54,060 [* Pièce musicale aboutissante] 259 00:14:57,364 --> 00:14:58,998 [Les éclaboussures d'eau] 260 00:14:59,666 --> 00:15:02,102 [* La musique inquiétante gonfle] 261 00:15:09,809 --> 00:15:13,278 [* électronique Dance Music Playing] 262 00:15:13,279 --> 00:15:16,615 [Boutons Clicking] 263 00:15:16,616 --> 00:15:18,517 Où est-il? Où va-t-il? 264 00:15:18,518 --> 00:15:20,352 Je ne comprends même pas. 265 00:15:20,353 --> 00:15:22,221 C'est ma journée, maman. 266 00:15:22,222 --> 00:15:25,524 Comme, nous avons planifié Ce pour les âges putains. 267 00:15:25,525 --> 00:15:27,159 Vous ne vous mariez pas deux fois. 268 00:15:27,160 --> 00:15:29,595 Je ne porterais jamais Cette robe à nouveau. 269 00:15:29,596 --> 00:15:31,563 Où est-ce qu'il est? 270 00:15:31,564 --> 00:15:35,434 [feux d'artifice sifflant, en plein essor] 271 00:15:35,435 --> 00:15:39,339 ? 272 00:15:41,107 --> 00:15:43,309 Non, non, non. 273 00:15:44,010 --> 00:15:48,147 Les feux d'artifice sont pour quand Nous partons sur le bateau. Non! 274 00:15:48,148 --> 00:15:51,317 [feux d'artifice en plein essor, sifflement] 275 00:15:53,520 --> 00:15:55,188 Pourquoi le bateau est-il sorti? 276 00:15:55,588 --> 00:15:57,123 Kirby! 277 00:15:58,224 --> 00:16:01,694 Je t'ai supplié Ne pas m'humilier devant mes parents! 278 00:16:01,695 --> 00:16:04,730 Je te laisse même choisir Votre stupide putain de soda. 279 00:16:04,731 --> 00:16:07,600 Pourquoi es-tu Ruiner ça pour moi? 280 00:16:08,601 --> 00:16:10,737 [* Sting dramatique musical] 281 00:16:12,272 --> 00:16:16,442 [hurlement] 282 00:16:16,443 --> 00:16:18,745 [* Musique dramatique gonfle] 283 00:16:19,546 --> 00:16:22,349 - Oh mon Dieu! - Voyez-vous tous cela? 284 00:16:25,218 --> 00:16:26,353 Je ne l'ai pas fait. 285 00:16:32,726 --> 00:16:36,062 [* Swing Dance Music Playing] 286 00:16:36,629 --> 00:16:39,099 [Tootage de chaussures] 287 00:16:42,602 --> 00:16:44,170 [Gémies] 288 00:16:45,338 --> 00:16:46,473 [soupire] 289 00:16:48,541 --> 00:16:50,576 Ah, bon sang. 290 00:16:50,577 --> 00:16:53,780 Oh. Oof. [grognements] 291 00:16:54,180 --> 00:16:57,550 - [* La musique swing continue] - [Tapis de chaussures] 292 00:16:57,551 --> 00:16:59,852 Mickey Rooney École pour chiens? 293 00:16:59,853 --> 00:17:01,488 Ou quelque chose, mon Dieu. 294 00:17:02,789 --> 00:17:04,123 [Broom Handle frange] 295 00:17:04,124 --> 00:17:07,426 Hé, Fred Astaire, Pipe vers le bas! 296 00:17:07,427 --> 00:17:09,728 Vos rêves tuent Mon sommeil, tu sais? 297 00:17:09,729 --> 00:17:13,400 - [Brocher de la porte] - geez, quoi maintenant? 298 00:17:13,600 --> 00:17:15,568 Ugh, Humbug. 299 00:17:15,835 --> 00:17:17,437 [Cliquez sur verrouillage] 300 00:17:18,772 --> 00:17:21,341 Bonjour. Je t'ai apporté le petit déjeuner. 301 00:17:21,641 --> 00:17:23,142 [rires] 302 00:17:23,143 --> 00:17:24,244 Eh. 303 00:17:24,833 --> 00:17:27,546 Hé, attendez, attendez, attendez, attendez. 304 00:17:27,547 --> 00:17:30,482 Très bien, hé, personne, Personne n'apporte un petit déjeuner gratuit 305 00:17:30,483 --> 00:17:32,317 sans attendre une sorte de faveur. 306 00:17:32,318 --> 00:17:36,322 C'est moins favorable et plus d'opportunité. 307 00:17:36,656 --> 00:17:40,159 Oh ho, je vois. 308 00:17:40,160 --> 00:17:42,210 Tu dois penser que je suis Une sorte de ventouse? 309 00:17:42,262 --> 00:17:43,596 C'est prononcé Shucker. 310 00:17:44,431 --> 00:17:45,497 Qu'est-ce que? 311 00:17:45,498 --> 00:17:47,366 [Moteur de véhicule Rouving] 312 00:17:47,367 --> 00:17:48,767 [Moteur grondant] 313 00:17:48,768 --> 00:17:52,137 [Retour contre la voiture] 314 00:17:52,138 --> 00:17:54,407 [Charlie] [Gémies] Oingo Boingo. 315 00:17:55,075 --> 00:17:59,244 Mec, je suis désolé Pour tout ce Kook-Hiss-bang. 316 00:17:59,245 --> 00:18:02,681 Moi, j'ai peur de dire, je pense La Cuda est sur ses dernières jambes. 317 00:18:02,682 --> 00:18:04,350 Eh bien, je ne voulais pas Pour dire quoi que ce soit, 318 00:18:04,351 --> 00:18:06,819 Mais ta voiture ressemble à un troupeau de sceaux ayant une orgie. 319 00:18:06,820 --> 00:18:08,821 Alors, comment es-tu venu Avec tout ça? 320 00:18:08,822 --> 00:18:09,922 Eh bien, après avoir rencontré Ce fermier d'huîtres 321 00:18:09,923 --> 00:18:11,390 dans mon estonien cours de danse, 322 00:18:11,391 --> 00:18:15,194 J'ai réalisé tout ce dont j'ai besoin est de la glace, un signe, 323 00:18:15,195 --> 00:18:17,831 quelques huîtres fraîches, Uniformes mignons anciens 324 00:18:18,098 --> 00:18:20,566 Et je suis prêt pour construire un prospéré 325 00:18:20,567 --> 00:18:22,401 Berceau d'huîtres de mariage empire. 326 00:18:22,402 --> 00:18:25,804 Eh bien, malheureusement, j'ai eu Cette ligne dure et non recordable 327 00:18:25,805 --> 00:18:28,173 quand il s'agit aux uniformes anciens, donc ... 328 00:18:28,174 --> 00:18:29,924 Nous faisons Sept Grand pour ça. 329 00:18:29,943 --> 00:18:33,346 Dieu, c'est devenu plus d'une gradation subtile. 330 00:18:33,713 --> 00:18:35,881 Sept Grand? Alex, oui. 331 00:18:35,882 --> 00:18:38,852 Shuckers Oyster De l'Estonie! 332 00:18:38,853 --> 00:18:42,855 Ils sont soit submergés dans le hangar à bateaux sous l'eau 333 00:18:42,856 --> 00:18:44,556 ou ils sont ici 334 00:18:44,557 --> 00:18:47,459 Entre 39 et 41 degrés, 335 00:18:47,460 --> 00:18:48,728 C'est la clé. 336 00:18:48,995 --> 00:18:52,264 Ces huîtres font le sacrifice ultime pour nous, 337 00:18:52,265 --> 00:18:53,766 Et nous honorons ça en s'assurant 338 00:18:53,767 --> 00:18:55,668 Aucune huître ne meurt en vain. 339 00:18:55,669 --> 00:18:57,269 Aucune huître laissée. 340 00:18:57,270 --> 00:18:58,971 C'est Le code du shucker Oyster. 341 00:18:58,972 --> 00:19:01,674 Aussi, un lot gâté pourrait littéralement tuer 342 00:19:01,675 --> 00:19:03,776 Tout le monde à ce mariage. 343 00:19:03,777 --> 00:19:04,910 Putain. 344 00:19:04,911 --> 00:19:06,912 [Flueurs en plastique] 345 00:19:06,913 --> 00:19:09,815 Peut-être que je vais juste rester avec les citrons. 346 00:19:09,816 --> 00:19:11,618 Merci pour faire ça avec moi. 347 00:19:12,719 --> 00:19:14,487 Quand je t'ai rencontré, 348 00:19:14,954 --> 00:19:17,690 J'étais au point le plus bas Dans ma vie, 349 00:19:17,691 --> 00:19:22,962 euh, mais je me sens comme des choses se retournent enfin. 350 00:19:23,697 --> 00:19:25,464 Aw, shucks. 351 00:19:25,465 --> 00:19:26,799 Est-ce un jeu de mots d'huîtres? 352 00:19:26,800 --> 00:19:28,434 Ouais, Pun d'huîtres. 353 00:19:28,435 --> 00:19:29,736 [rires] 354 00:19:30,036 --> 00:19:31,470 Soyez prudent avec cela. 355 00:19:31,471 --> 00:19:34,641 [* Musique de danse optimiste jouant] 356 00:19:41,748 --> 00:19:44,983 - [garde] ça va, monsieur? - Ouais. 357 00:19:44,984 --> 00:19:45,918 [Agent FBI] Todd Tolocci. 358 00:19:45,919 --> 00:19:48,887 Euh, le marié professeur d'anglais au lycée. 359 00:19:48,888 --> 00:19:50,522 - pas une menace. - Bien reçu. 360 00:19:50,523 --> 00:19:54,860 Je pense toujours que c'est une idée stupide de putain. 361 00:19:54,861 --> 00:19:57,496 Agent Milligan, Le travail d'équipe signifie être ouvert 362 00:19:57,497 --> 00:19:59,232 à toutes les idées. 363 00:19:59,233 --> 00:20:02,001 L'agent Clark se sent fortement Cette entreprise en vaut la peine. 364 00:20:02,002 --> 00:20:04,069 - Je t'aimerais être favorable. - Madam. 365 00:20:04,070 --> 00:20:07,020 Je pense que c'est génial que toi est allé à la formation de sensibilité, 366 00:20:07,173 --> 00:20:09,342 Mais je sais que Tu es d'accord avec moi. 367 00:20:09,542 --> 00:20:11,510 Ce sont des conneries. 368 00:20:11,511 --> 00:20:13,846 Ces sentiments sont, sont également valables. 369 00:20:13,847 --> 00:20:15,047 Merci pour les partager. 370 00:20:15,048 --> 00:20:17,883 Concentrons-nous simplement sur l'identification Tout le monde entrant dans ces portes. 371 00:20:17,884 --> 00:20:19,518 Nous entrons, nous filmons, Nous félicitons 372 00:20:19,519 --> 00:20:21,020 Et nous disparaissons, Pas de surprise. 373 00:20:21,021 --> 00:20:22,655 Mieux vaut ne pas être. 374 00:20:23,089 --> 00:20:25,324 [Inspire profondément, expire] 375 00:20:25,325 --> 00:20:27,626 [Alex] D'accord. Ce sont de Wellfleet Harbor. 376 00:20:27,627 --> 00:20:28,761 Ils sont très soyeux. 377 00:20:28,762 --> 00:20:30,396 Terre-Neuve, Ils sont plus noix. 378 00:20:30,397 --> 00:20:32,798 Et ce sont Points bleus de Long Island, 379 00:20:32,799 --> 00:20:34,534 Ils sont salés et charnus. 380 00:20:34,734 --> 00:20:36,802 - Vous l'avez? - Aye-Aye. 381 00:20:36,803 --> 00:20:38,537 [* Musique optimiste Playing] 382 00:20:38,538 --> 00:20:39,673 Hé. 383 00:20:40,306 --> 00:20:43,409 Oh, hé, ce sont, euh ... Comment l'appelez-vous? 384 00:20:43,410 --> 00:20:46,612 Horizon en eau profonde. Ils ont une belle texture grasse. 385 00:20:46,613 --> 00:20:48,447 Non merci. 386 00:20:48,448 --> 00:20:50,684 Huître? D'accord. 387 00:20:50,685 --> 00:20:53,419 J'espère que les crevettes font mieux 388 00:20:53,420 --> 00:20:55,488 que les huîtres, oui. [SNORTS] 389 00:20:56,589 --> 00:20:57,691 Oh, wow. Gosh. 390 00:20:57,692 --> 00:20:59,491 Imaginez que, en utilisant votre propre mariage 391 00:20:59,492 --> 00:21:01,326 à juste shill un schéma de pyramide. 392 00:21:01,327 --> 00:21:03,562 [rires] Non, ce n'est pas un schéma pyramidal. 393 00:21:03,563 --> 00:21:05,898 C'est un triangulaire système de vente, 394 00:21:05,899 --> 00:21:07,966 ce qui est totalement légal Dans 32 États. 395 00:21:07,967 --> 00:21:10,803 Euclidien. Hein. Huître? 396 00:21:10,804 --> 00:21:12,538 Oh ouais. Cela ne vous dérange pas si je le fais. 397 00:21:12,539 --> 00:21:13,740 Eh bien, merci. 398 00:21:15,875 --> 00:21:18,778 Huître? Huîtres. 399 00:21:19,846 --> 00:21:21,348 Eh, Oyster? 400 00:21:21,681 --> 00:21:23,450 - Merci. - Bien sûr. 401 00:21:31,691 --> 00:21:33,092 Putain de chose. 402 00:21:33,093 --> 00:21:34,626 [Charlie] Des huîtres ici? 403 00:21:34,627 --> 00:21:38,431 ? Sentiment que je ne Jamais, je n'ai jamais su que j'avais? 404 00:21:40,767 --> 00:21:42,067 Jour émotionnel, hein? 405 00:21:42,068 --> 00:21:45,372 Ouais, moi aussi. Je comprends toujours Un peu pleurer à ceux-ci. 406 00:21:47,707 --> 00:21:49,875 Oh, je vois, euh, 407 00:21:49,876 --> 00:21:52,779 Vous énumérez un peu à tribord là-bas, chef. 408 00:21:53,646 --> 00:21:57,583 - Ouais? - Ah, oui, bizarre. 409 00:21:57,584 --> 00:21:59,451 Ne devraient pas ces être privé de commande? 410 00:21:59,452 --> 00:22:01,420 Depuis combien de temps Vous êtes assis sur la glace? 411 00:22:01,421 --> 00:22:03,423 Ah, je ne sais pas. Est ce protocole? 412 00:22:03,424 --> 00:22:06,425 Eh bien, vous voyez mon partenaire, Elle ne me fait même pas confiance avec le couteau à huîtres. 413 00:22:06,426 --> 00:22:08,127 Euh, pense que je suis Je vais me blesser. 414 00:22:08,128 --> 00:22:10,778 Eh bien, entre de mauvaises mains, Ils peuvent être très dangereux. 415 00:22:11,064 --> 00:22:12,532 C'est ainsi que tu as eu ça? 416 00:22:13,299 --> 00:22:17,569 Oh, ça? Euh, non, Cela s'est produit dans mon jardin. 417 00:22:17,570 --> 00:22:18,705 Connerie. 418 00:22:19,572 --> 00:22:22,641 Je suis vraiment désolé. Tu vois, j'ai ce truc ... 419 00:22:22,642 --> 00:22:24,043 [hôte] [sur mic] Nous invitons nos invités 420 00:22:24,044 --> 00:22:25,878 Pour faire leur chemin sur la pelouse. 421 00:22:25,879 --> 00:22:27,847 La cérémonie est sur le point de commencer. 422 00:22:29,182 --> 00:22:30,582 Si vous m'excusez. 423 00:22:30,583 --> 00:22:31,818 Okey-Doke. 424 00:22:33,019 --> 00:22:35,088 Bien. Huître? 425 00:22:35,488 --> 00:22:38,425 - [* Musique douce jouant] - [Charlie soupire] 426 00:22:38,658 --> 00:22:40,793 Tu penses vraiment C'est un schéma pyramidal? 427 00:22:40,794 --> 00:22:42,494 Oh, je ne sais pas, mec. 428 00:22:42,495 --> 00:22:45,030 Regarde, si ça marche Pour toi, qui suis-je pour juger? 429 00:22:45,031 --> 00:22:47,533 J'ai dépensé 46 000 en frais initiaux 430 00:22:47,534 --> 00:22:50,804 Et jusqu'à présent J'ai réalisé 345. 431 00:22:51,838 --> 00:22:54,474 - Huh, mille? - Non. 432 00:22:54,593 --> 00:22:56,575 [La porte s'ouvre] 433 00:22:56,576 --> 00:22:58,577 [Kirby] Je ne veux pas Pour voir cette merde, mec. 434 00:22:58,578 --> 00:23:00,045 [Luca] Kirby, Allez, écoutez-moi. 435 00:23:00,046 --> 00:23:01,914 [Slams de porte] 436 00:23:01,915 --> 00:23:03,015 Luca? 437 00:23:03,016 --> 00:23:04,483 [Kirby] Dis-lui Je ne l'ai pas invitée, 438 00:23:04,484 --> 00:23:06,218 Parce que je ne veux pas d'elle dans ma vie. 439 00:23:06,219 --> 00:23:07,586 Je vais bien sans elle. 440 00:23:07,587 --> 00:23:09,722 Tu lui dis que je suis écraser sans elle. 441 00:23:09,723 --> 00:23:12,433 - Maintenant, laissez-moi la baise seule! - [objets cliquetis] 442 00:23:12,892 --> 00:23:14,194 Hé, Luca. 443 00:23:15,128 --> 00:23:17,497 Oh non. 444 00:23:17,731 --> 00:23:20,166 Oh, mes pensées exactement. 445 00:23:20,167 --> 00:23:22,101 Geez, qu'est-ce que ça, mec? Que faites-vous ici? 446 00:23:22,102 --> 00:23:24,636 - Je ne suis pas là. - Oh, je vois. 447 00:23:24,637 --> 00:23:27,206 Est-ce que je parle à certains un peu, euh, un abba, 448 00:23:27,207 --> 00:23:29,975 un hologramme de tupac situation ici? 449 00:23:29,976 --> 00:23:31,076 Arrêtez-le? Non, arrêtez-le. 450 00:23:31,077 --> 00:23:33,178 Je suis moi, Mais je suis undercover. 451 00:23:33,179 --> 00:23:34,580 D'accord, Parce que j'allais dire, putain de merde, 452 00:23:34,581 --> 00:23:37,851 C'est un très impressionnant Technologie que vous avez obtenue au FBI. 453 00:23:39,252 --> 00:23:42,489 Vraiment? Euh, quoi, es-tu Éclater cette arnaque à ballzilla? 454 00:23:43,256 --> 00:23:45,557 Oui. C'est exactement Ce que je fais. 455 00:23:45,558 --> 00:23:47,493 - Bullshit. - [soupire] 456 00:23:47,494 --> 00:23:48,660 Je ne vais jamais habituer à cela. 457 00:23:48,661 --> 00:23:50,162 Ce n'est pas ce J'ai besoin en ce moment. 458 00:23:50,163 --> 00:23:51,130 [Charlie] Oh, bien sûr. 459 00:23:51,131 --> 00:23:52,698 Parce que toi et moi, même temps, même endroit, 460 00:23:52,699 --> 00:23:55,000 Habituellement certains La mauvaise merde descend. 461 00:23:55,001 --> 00:23:56,902 Eh bien ça, et ça va se remettre 462 00:23:56,903 --> 00:23:58,838 Ma thérapie de plusieurs mois. 463 00:23:58,839 --> 00:24:00,839 Travaillé sur mon syndrome d'imposteur 464 00:24:00,840 --> 00:24:04,810 Depuis que je continue à obtenir promu à cause de ... eh bien, vous. 465 00:24:04,811 --> 00:24:07,681 Oh, mon Dieu, je suis désolé. 466 00:24:07,981 --> 00:24:10,617 Ou ... Félicitations? 467 00:24:11,084 --> 00:24:12,618 Regardez, faites votre truc. 468 00:24:12,619 --> 00:24:14,153 Je vais rester dehors de votre chemin, d'accord. 469 00:24:14,154 --> 00:24:15,287 - C'est, euh, pas un problème. - Non- 470 00:24:15,288 --> 00:24:17,223 - Donnez-moi juste ... - Oh, Dieu. 471 00:24:21,961 --> 00:24:23,930 - Est-ce que c'est Hasp? - Oui. 472 00:24:24,831 --> 00:24:26,165 [Filonage du papier] 473 00:24:26,166 --> 00:24:27,767 "Là dans l'esprit ... 474 00:24:29,169 --> 00:24:30,219 Amour, maman. " 475 00:24:30,570 --> 00:24:32,806 Tu n'es pas impliqué, Charlie. 476 00:24:33,306 --> 00:24:35,140 Attendez, attendez, attendez. 477 00:24:35,141 --> 00:24:37,943 Ainsi le marié Le fils de Hasp? 478 00:24:37,944 --> 00:24:39,845 Shh, gardez votre voix. 479 00:24:39,846 --> 00:24:42,614 Mais, oui, Hasp l'a fait Une condition de son témoignage 480 00:24:42,615 --> 00:24:46,086 Qu'elle arrive à regarder Le mariage sur livestream. 481 00:24:46,087 --> 00:24:47,386 Elle ne l'a pas vu Depuis sa naissance. 482 00:24:47,387 --> 00:24:49,621 Je suppose qu'elle voulait obtenir une sorte de fermeture, 483 00:24:49,622 --> 00:24:50,823 Mais il ne l'a pas bien pris. 484 00:24:50,824 --> 00:24:52,157 Non, j'ai vu cette merde. 485 00:24:52,158 --> 00:24:54,560 Oh, putain, mec, Elle va avoir le cœur brisé. 486 00:24:54,561 --> 00:24:56,195 Permettez-moi de m'inquiéter du HASP. 487 00:24:56,196 --> 00:24:58,664 Tu aimes quoi que ce soit C'est que tu fais 488 00:24:58,665 --> 00:24:59,999 dans votre uniforme ancien. 489 00:25:00,000 --> 00:25:01,333 Ravi de vous voir. Au revoir. 490 00:25:01,334 --> 00:25:03,703 [* Pièce musicale aboutissante] 491 00:25:04,671 --> 00:25:05,721 [soupire] 492 00:25:12,312 --> 00:25:14,681 - [Gulls Shewking] - [Kirby Sniffles] 493 00:25:19,219 --> 00:25:21,054 [Charlie] Ballzilla et vodka? 494 00:25:21,955 --> 00:25:23,823 Pas un bon moment tout de suite. Merci. 495 00:25:24,157 --> 00:25:25,892 C'est surtout de la vodka. 496 00:25:27,127 --> 00:25:29,129 [Gulls Shewking] 497 00:25:29,496 --> 00:25:34,000 Eh. Eh, c'est vraiment bizarre. 498 00:25:34,234 --> 00:25:35,635 Je connais ta maman. 499 00:25:36,569 --> 00:25:39,939 En fait, euh, elle a dépensé longtemps en essayant de me tuer. 500 00:25:40,240 --> 00:25:42,050 Ne t'inquiète pas, Nous avons un peu travaillé. 501 00:25:42,709 --> 00:25:45,011 Eh bien, je suis content que a fonctionné pour vous, mais ... 502 00:25:46,880 --> 00:25:50,015 Cette femme ... ne me fout pas de moi. 503 00:25:50,016 --> 00:25:53,919 Elle m'a abandonné Quand j'étais ce petit bébé de chatte. 504 00:25:53,920 --> 00:25:56,088 Et maintenant elle sait Je me marie, 505 00:25:56,089 --> 00:25:57,156 Mais elle ne le fait pas venez en personne. 506 00:25:57,157 --> 00:25:59,625 Elle envoie ce putain de dweeb pour faire un flux en direct. 507 00:25:59,626 --> 00:26:01,616 Et je suis censé Pour être quoi? Reconnaissant? 508 00:26:02,128 --> 00:26:04,830 Tu vois, elle est le genre de personne 509 00:26:04,831 --> 00:26:07,299 Où tout le monde Elle se rapproche de 510 00:26:07,300 --> 00:26:10,804 se termine soit assassiné, mutilé ou arrêté. 511 00:26:11,004 --> 00:26:13,806 Et quand tu es ce genre de personne, 512 00:26:13,807 --> 00:26:16,942 Eh bien, la chose la plus aimante tu peux faire pour quelqu'un 513 00:26:16,943 --> 00:26:20,346 est de rester aussi loin de eux que possible 514 00:26:20,347 --> 00:26:22,382 Peu importe à quel point il est douloureux. 515 00:26:23,283 --> 00:26:27,186 Donc, si elle tend la main à vous de WitSec 516 00:26:27,187 --> 00:26:30,322 à travers ce fbi dweeb, ah, 517 00:26:30,323 --> 00:26:32,825 Cela signifie, comme, Elle a dû appeler 518 00:26:32,826 --> 00:26:34,793 un million de faveurs, Vous savez, 519 00:26:34,794 --> 00:26:38,664 risqué sa vie Juste pour te revoir. 520 00:26:38,665 --> 00:26:41,167 Juste pour obtenir cette image à vous. 521 00:26:41,768 --> 00:26:44,938 [* doux, émotionnel Musique Playing] 522 00:26:46,719 --> 00:26:50,676 Il est difficile de ne pas penser de toutes les choses 523 00:26:50,677 --> 00:26:52,112 Nous aurions pu faire ensemble. 524 00:26:52,645 --> 00:26:55,147 Avec son tout réseau criminel, 525 00:26:55,148 --> 00:26:59,085 Pouvez-vous imaginer La putain de tonne de ballzilla que nous aurions pu bouger. 526 00:26:59,953 --> 00:27:01,187 Pensez à la banque. 527 00:27:02,489 --> 00:27:04,724 Tu es vraiment Le fils de ta mère, hein? 528 00:27:06,359 --> 00:27:07,894 Ça ira, gamin. 529 00:27:08,628 --> 00:27:12,065 [* Musique de danse optimiste jouant] 530 00:27:20,774 --> 00:27:23,475 Attendez, la femme Tu m'as parlé de 531 00:27:23,476 --> 00:27:26,412 avec le, euh, La chose rat-molle, râpe? 532 00:27:26,413 --> 00:27:27,980 Elle est là? 533 00:27:27,981 --> 00:27:29,314 Tout d'abord, c'est du Hasp 534 00:27:29,315 --> 00:27:32,117 Et non, elle est dans la protection des témoins. 535 00:27:32,118 --> 00:27:33,952 De plus, personne ne sait où. 536 00:27:33,953 --> 00:27:35,854 Eh bien, elle, Elle voulait te tuer 537 00:27:35,855 --> 00:27:38,257 Et elle est comme certains genre de gangster, non? 538 00:27:38,258 --> 00:27:41,360 Eh bien, oui, mais tu sais, Eh bien, nous sommes un peu cool maintenant. 539 00:27:41,361 --> 00:27:42,561 Pas grave. 540 00:27:42,562 --> 00:27:45,964 Euh, elle m'a récemment demandé pour suivre son compte Finsta. 541 00:27:45,965 --> 00:27:47,900 Ne se vantant pas, C'est juste un fait. 542 00:27:47,901 --> 00:27:49,935 Je ne l'ai pas fait. Cela semblait un peu bizarre. 543 00:27:49,936 --> 00:27:52,805 Elle ne les publie que, Comme, euh, de la cuisson des photos. 544 00:27:52,806 --> 00:27:55,442 Ce serait totalement Fuck mon algo. 545 00:27:58,378 --> 00:28:00,308 Madame, combien de ceux-ci avez-vous eu? 546 00:28:00,309 --> 00:28:02,448 J'essaye d'obtenir desserré. 547 00:28:02,449 --> 00:28:03,916 Il y a ce gars vraiment chaud 548 00:28:03,917 --> 00:28:05,951 qui dit qu'il va priver ma coquille 549 00:28:05,952 --> 00:28:08,287 - et me faire craintif. - Whoa, whoa. 550 00:28:08,288 --> 00:28:10,323 Êtes-vous à propos Pour aller à l'huître pleine? 551 00:28:10,590 --> 00:28:12,991 D'accord, tu te fais. 552 00:28:12,992 --> 00:28:16,428 Boss, pourrais-je aller Une petite pause de cigarettes? 553 00:28:16,429 --> 00:28:17,863 Tu n'es pas juste allé pour une pause? 554 00:28:17,864 --> 00:28:18,964 Euh, c'est une histoire drôle. 555 00:28:18,965 --> 00:28:21,433 Alors c'était comme une pause à boire, 556 00:28:21,434 --> 00:28:23,903 Mais ça va être Plus une vape. 557 00:28:23,904 --> 00:28:25,437 - [rires] D'accord. - Je pourrais, 558 00:28:25,438 --> 00:28:27,207 Je pourrais faire Un peu de consommation d'alcool. 559 00:28:27,574 --> 00:28:29,109 Slurp complet, hein? 560 00:28:30,110 --> 00:28:31,878 ? 561 00:28:32,145 --> 00:28:33,912 - Ah, messieurs. - Hé! 562 00:28:33,913 --> 00:28:37,117 [* Musique de suspense Playing] 563 00:28:47,560 --> 00:28:50,864 Mmm. [Sucking à travers les lèvres] 564 00:28:51,131 --> 00:28:52,297 [soupire] 565 00:28:52,298 --> 00:28:54,000 [Cliquez sur la langue] 566 00:28:54,534 --> 00:28:57,971 [* Musique optimiste légère] 567 00:29:00,874 --> 00:29:04,044 [* Musique de suspense Playing] 568 00:29:04,344 --> 00:29:05,512 Hmm. 569 00:29:06,012 --> 00:29:07,847 [Fake Tolocci Grunts] 570 00:29:11,851 --> 00:29:15,121 Heure amateur. [se moque] 571 00:29:16,990 --> 00:29:19,391 [* électronique Dance Music Playing] 572 00:29:19,392 --> 00:29:21,227 Sortons d'ici, Alex. 573 00:29:24,130 --> 00:29:28,134 Hé, qu'est-il arrivé à Pas d'huîtres laissé pour compte? 574 00:29:28,501 --> 00:29:31,504 [feux d'artifice sifflant] 575 00:29:31,671 --> 00:29:33,906 [Fireworks en plein essor] 576 00:29:33,907 --> 00:29:35,541 Non, non. Ce n'est pas le plan! 577 00:29:35,542 --> 00:29:39,545 Les feux d'artifice sont pour quand Nous partons sur le bateau! Non! 578 00:29:39,546 --> 00:29:42,282 [feux d'artifice en plein essor, invités applaudissant] 579 00:29:44,484 --> 00:29:45,534 [Charlie s'exclame] 580 00:29:45,535 --> 00:29:47,853 [Victoria] Je t'ai supplié ne pas m'humilier 581 00:29:47,854 --> 00:29:49,121 Devant mes parents! 582 00:29:49,122 --> 00:29:51,957 Je te laisse même choisir Votre stupide putain de soda. 583 00:29:51,958 --> 00:29:54,493 Pourquoi es-tu Ruiner ça pour moi? 584 00:29:54,494 --> 00:29:56,195 [suce les lèvres] 585 00:29:56,196 --> 00:29:58,231 [Victoria hurlant] 586 00:29:59,332 --> 00:30:02,335 [Victoria Sobbing] 587 00:30:04,037 --> 00:30:06,072 [halètement] 588 00:30:06,506 --> 00:30:08,942 Je ne l'ai pas fait! Je ne l'ai pas fait! 589 00:30:11,411 --> 00:30:13,013 [Les éclaboussures d'eau] 590 00:30:13,413 --> 00:30:14,623 [Charlie] C'est vrai. 591 00:30:21,588 --> 00:30:23,589 [* Musique de suspense Playing] 592 00:30:23,590 --> 00:30:25,090 [Agent] [à la radio] Le fils de Hasp est mort. 593 00:30:25,091 --> 00:30:26,893 Suspect de meurtre est en liberté. 594 00:30:27,761 --> 00:30:30,329 Elle était seule sur un bateau tenant un couteau à huîtres, 595 00:30:30,330 --> 00:30:32,498 couvert de sang, se tenir au-dessus d'un corps 596 00:30:32,499 --> 00:30:34,900 Cela avait été poignardé à mort avec un couteau à huîtres. 597 00:30:34,901 --> 00:30:36,502 Oui, oui, je sais Ça a l'air fou, 598 00:30:36,503 --> 00:30:37,636 Mais elle dit La vérité, d'accord. 599 00:30:37,637 --> 00:30:39,538 - Elle ne l'a pas fait. - Je veux te croire. 600 00:30:39,539 --> 00:30:42,074 Mais qu'en est-il tous les autres? 601 00:30:42,075 --> 00:30:43,942 Et Beatrix? 602 00:30:43,943 --> 00:30:47,379 Même à WitSec, elle a des connexions puissantes. 603 00:30:47,380 --> 00:30:50,349 Alors, euh, qu'est-ce que tu dis? 604 00:30:50,350 --> 00:30:52,451 La meilleure chose pour ton ami 605 00:30:52,452 --> 00:30:55,521 c'est si nous la trouvons Avant la foule. 606 00:30:55,522 --> 00:30:58,390 Donc si j'amène Alex, 607 00:30:58,391 --> 00:31:01,060 vous garantissez que Vous pouvez la garder en sécurité? 608 00:31:01,061 --> 00:31:02,395 Oui. 609 00:31:04,531 --> 00:31:05,664 D'accord, je vais vous aider. 610 00:31:05,665 --> 00:31:07,334 [Luca] Merci, Charlie. 611 00:31:07,767 --> 00:31:09,368 Puis-je te parler une seconde? 612 00:31:09,369 --> 00:31:11,003 Ouais. Avons-nous l'a rappelée? 613 00:31:11,004 --> 00:31:12,237 Ouais, ouais. Euh ... 614 00:31:12,238 --> 00:31:14,440 [chuchotement] ... Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de cette fille. 615 00:31:14,441 --> 00:31:16,141 Je veux dire, chaque gangster d'Amérique du Nord 616 00:31:16,142 --> 00:31:17,142 va la chercher. 617 00:31:17,143 --> 00:31:20,079 Je le sais, mais nous avons besoin Pour l'amener de toute façon, 618 00:31:20,080 --> 00:31:21,130 Quel que soit le risque. 619 00:31:21,448 --> 00:31:23,382 Ah, tu mentais. 620 00:31:23,383 --> 00:31:25,384 Intelligent. Tu m'as trompé. 621 00:31:25,385 --> 00:31:26,485 Merci. 622 00:31:26,486 --> 00:31:28,087 D'accord. Euh... 623 00:31:28,088 --> 00:31:30,090 Merde! 624 00:31:30,724 --> 00:31:34,094 [* Musique de suspense Playing] 625 00:31:37,959 --> 00:31:44,036 - [radio crépides] - [Dispatch] [À la radio] Toutes les unités, soyez à l'affût 626 00:31:44,037 --> 00:31:47,573 pour une femme caucasienne, au milieu des années 30, avec des cheveux roux 627 00:31:47,574 --> 00:31:49,441 habillé comme Steamboat Willie. 628 00:31:49,442 --> 00:31:51,311 Dernier emplacement connu, Banquet Hall. 629 00:31:51,811 --> 00:31:55,081 [* Pièce musicale aboutissante] 630 00:31:59,419 --> 00:32:01,186 Ah, baise. 631 00:32:01,187 --> 00:32:03,523 [soupire] Oh, vraiment? 632 00:32:03,723 --> 00:32:07,594 D'accord, manifeste, Alex. Manifeste. 633 00:32:07,861 --> 00:32:09,261 Jésus. 634 00:32:09,262 --> 00:32:10,429 Manifeste? 635 00:32:10,430 --> 00:32:12,665 [* Musique tendue] 636 00:32:17,370 --> 00:32:19,472 - [Les deux haletants] - Qu'est-ce que le ... 637 00:32:19,939 --> 00:32:22,074 Dieu, peut-être cette merde fonctionne vraiment. 638 00:32:22,075 --> 00:32:24,510 Je ne l'ai pas fait! Je ne l'ai pas tué. Je ne pourrais jamais. 639 00:32:24,511 --> 00:32:28,247 Je sais, chérie. Mais vraiment, c'est vraiment On dirait que vous l'avez fait, alors. 640 00:32:28,248 --> 00:32:31,183 Le marié était déjà mort Quand je suis allé dans la maison de bateau. 641 00:32:31,184 --> 00:32:32,252 C'était horrible. 642 00:32:32,619 --> 00:32:34,787 Et puis, je suppose Je dois m'évanouir 643 00:32:34,788 --> 00:32:36,555 Parce que la prochaine chose Je me souviens, 644 00:32:36,556 --> 00:32:38,724 Je me réveille avec Un couteau sanglant dans ma main. 645 00:32:38,725 --> 00:32:41,560 D'accord, d'accord. Je sais que Vous dites la vérité. 646 00:32:41,561 --> 00:32:43,495 Mais regarde, tu as Plusieurs conglomérats de foule, 647 00:32:43,496 --> 00:32:45,531 L'ensemble du FBI a convaincu tu l'as tué, 648 00:32:45,532 --> 00:32:47,232 Je suis donc un peu dépassé ici. 649 00:32:47,233 --> 00:32:48,667 Et de toute façon, 650 00:32:48,668 --> 00:32:52,038 Si tu ne l'ai pas tué, Qui a fait? 651 00:32:54,574 --> 00:32:57,710 Attends, je pense que je sais comment nous sortons d'ici. 652 00:32:57,711 --> 00:32:59,881 Devinez ce qu'ils gardent d'autre dans le hangar à bateaux. 653 00:32:59,946 --> 00:33:01,213 - bateaux. - Oui! 654 00:33:01,214 --> 00:33:02,514 D'accord, donc si seulement Nous avons juste eu 655 00:33:02,515 --> 00:33:05,151 Une manière de se faufiler sans être repéré. 656 00:33:07,654 --> 00:33:09,822 [* Musique de suspense Playing] 657 00:33:09,823 --> 00:33:11,457 Je ne peux pas croire Tu nous as traînés 658 00:33:11,458 --> 00:33:12,991 dans ce stupide Fuckin 'Boondoggle. 659 00:33:12,992 --> 00:33:15,361 Tu sais quoi, Annie, tu veux être utile? Allez vérifier nos sources profondes. 660 00:33:15,362 --> 00:33:17,363 Je veux savoir s'il y a tout bavardage sur le meurtre. 661 00:33:17,364 --> 00:33:19,498 Bavarder, pourquoi Il y a des bavardages 662 00:33:19,499 --> 00:33:23,435 À propos de certains aléatoires Oyster Shucker? 663 00:33:23,436 --> 00:33:26,772 Presque tout me dit L'Oyster Shucker l'a fait, mais une chose ne fait pas 664 00:33:26,773 --> 00:33:29,274 Et j'ai en quelque sorte appris pour l'écouter. 665 00:33:29,275 --> 00:33:31,110 - Allez maintenant! - D'accord. D'accord. 666 00:33:31,111 --> 00:33:33,645 Aller vérifier Putain de putain d'huîtres! 667 00:33:33,646 --> 00:33:35,115 [Luca] [tranquillement] Putain. 668 00:33:35,815 --> 00:33:37,684 Ne le prenez pas personnellement. 669 00:33:38,184 --> 00:33:40,320 Wendy a déposé pour le divorce la semaine dernière. 670 00:33:41,354 --> 00:33:42,756 Oh, c'est dommage. 671 00:33:43,757 --> 00:33:45,091 Ouais. 672 00:33:45,592 --> 00:33:48,695 Cela dit, tu as un peu Soufflez-le sur celui-ci. 673 00:33:49,198 --> 00:33:51,430 Eh bien, merci, Radquist. 674 00:33:51,431 --> 00:33:54,834 [* Musique douce jouant] 675 00:34:00,306 --> 00:34:01,841 [soupire] 676 00:34:08,715 --> 00:34:11,317 [* Musique de suspense Playing] 677 00:34:12,452 --> 00:34:13,585 [Charlie] Aw, jeez. 678 00:34:13,586 --> 00:34:16,155 - Ay, Caramba. - [Alex] Nous l'avons fait. 679 00:34:16,156 --> 00:34:18,557 - là-dedans. Nous prendrons ce canoë. - Oh, putain. 680 00:34:18,558 --> 00:34:20,826 Hein? Savez-vous même Comment conduire cette chose? 681 00:34:20,827 --> 00:34:23,662 Hein, ils conduire eux-mêmes. 682 00:34:23,663 --> 00:34:25,598 Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. 683 00:34:26,399 --> 00:34:27,833 [Corde sifflant] 684 00:34:27,834 --> 00:34:29,736 - [Les éclaboussures d'eau] - Oh! 685 00:34:31,905 --> 00:34:34,573 [* Musique de suspense Playing] 686 00:34:34,574 --> 00:34:37,576 Oh merde, Les deux gars ivres. 687 00:34:37,577 --> 00:34:39,912 Donc l'un d'eux était le marié 688 00:34:39,913 --> 00:34:42,482 Et l'autre, Il devait être le tueur. 689 00:34:42,849 --> 00:34:45,118 L'un des garçons d'honneur est-ce? 690 00:34:46,486 --> 00:34:47,586 [Alex halète] 691 00:34:47,587 --> 00:34:50,856 Oh, j'espionne un faux œil. Oui je le fais. 692 00:34:50,857 --> 00:34:52,791 - Toddy chaud. - [Charlie] Qui? 693 00:34:52,792 --> 00:34:54,626 Le gars chaud avec l'œil. 694 00:34:54,627 --> 00:34:57,763 Eh bien, quelqu'un fait semblant être chaud toddy. 695 00:34:57,764 --> 00:35:00,265 Tu sais, pour se faufiler dans le mariage non détecté. 696 00:35:00,266 --> 00:35:01,467 C'est très élaboré. 697 00:35:01,468 --> 00:35:03,569 En effet. Clairement un professionnel. 698 00:35:03,570 --> 00:35:06,773 [* Musique dramatique Playing] 699 00:35:13,847 --> 00:35:15,915 Oh, pour l'amour de la baise, Charlie. 700 00:35:19,191 --> 00:35:21,787 - [Luca] Charlie! - Quoi? 701 00:35:21,788 --> 00:35:22,688 [Luca] C'est ridicule. 702 00:35:22,689 --> 00:35:24,757 Pouvez-vous s'il vous plaît juste se retourner 703 00:35:24,758 --> 00:35:26,959 donc je n'ai pas Pour me mouiller mes chaussures? 704 00:35:26,960 --> 00:35:29,895 Regarde, il y a Un tueur à gages professionnel ici. 705 00:35:29,896 --> 00:35:32,631 Il a tué le marié Et puis il a installé Alex, 706 00:35:32,632 --> 00:35:34,500 Et maintenant C'est une fin lâche. 707 00:35:34,501 --> 00:35:35,734 Si ce que vous dites est vrai, 708 00:35:35,735 --> 00:35:37,269 Nous pouvons découvrir qui est l'assassin. 709 00:35:37,270 --> 00:35:40,539 - Nous pouvons la protéger. - euh ho ho, conneries. 710 00:35:40,540 --> 00:35:42,408 Nous pouvons au moins Essayez de la protéger! 711 00:35:42,409 --> 00:35:45,611 Le mot est déjà sorti Aux cinq familles sur le fils de Hasp. 712 00:35:45,612 --> 00:35:47,746 Il y a des hommes de main mobilisation d'un océan à l'autre. 713 00:35:47,747 --> 00:35:49,948 Ils pensent tous Lorsque HASP témoigne, 714 00:35:49,949 --> 00:35:52,952 Elle ira doucement sur quiconque frappe le tueur de son fils. 715 00:35:53,153 --> 00:35:56,388 Qui ... qu'allez-vous faire? Canoe Votre chemin vers la sécurité? 716 00:35:56,389 --> 00:35:58,324 Tu ne peux pas ... merde. 717 00:35:58,658 --> 00:35:59,928 [Charlie] Je t'ai fait confiance. 718 00:36:00,727 --> 00:36:02,494 Row, Alex, Row! 719 00:36:02,495 --> 00:36:04,230 Row le petit bateau. 720 00:36:05,031 --> 00:36:06,299 Putain ! 721 00:36:11,905 --> 00:36:13,573 Putain. Putain ! 722 00:36:15,308 --> 00:36:16,376 Aller! 723 00:36:19,913 --> 00:36:22,949 - [Reving du moteur] - [pneus crisant] 724 00:36:25,785 --> 00:36:29,456 [* Musique dramatique Playing] 725 00:36:30,023 --> 00:36:32,491 [Moteur rugissant] 726 00:36:32,492 --> 00:36:33,992 Manifeste, bébé! 727 00:36:33,993 --> 00:36:35,495 [Garde] Oh, merde! 728 00:36:35,962 --> 00:36:37,997 [Gate Crashing] 729 00:36:40,500 --> 00:36:43,370 - [Horn de bateau RHARNARY] - [soupire] 730 00:36:46,306 --> 00:36:48,807 Désolé, madame, je prends pleine responsabilité. 731 00:36:48,808 --> 00:36:51,110 [Darville] Oh, oui, vous assumerez l'entière responsabilité. 732 00:36:51,111 --> 00:36:53,579 Tu es un putain de désolé Excuse pour un agent fédéral. 733 00:36:53,580 --> 00:36:55,614 Comment a fait un putain Pinhead bébé comme toi 734 00:36:55,615 --> 00:36:57,784 même être promu en premier lieu? 735 00:36:58,018 --> 00:37:00,353 J'en ai tellement marre de ça merde de sensibilité. 736 00:37:01,488 --> 00:37:03,789 C'est bien d'avoir vous de retour, madame. 737 00:37:03,790 --> 00:37:06,026 [Horn de bateau en florissant] 738 00:37:06,659 --> 00:37:07,961 Vraiment? 739 00:37:08,995 --> 00:37:12,398 [Moteur de voiture grondant] 740 00:37:12,399 --> 00:37:16,635 Je voulais juste faire 7 000 $ en train de faire des huîtres 741 00:37:16,636 --> 00:37:19,538 Alors je pourrais enfin faire une bosse dans mes prêts étudiants. 742 00:37:19,539 --> 00:37:22,742 Et tu sais, Je n'ai même jamais vu de cadavre auparavant. 743 00:37:23,109 --> 00:37:25,010 Et maintenant je suis Chassé par le FBI. 744 00:37:25,011 --> 00:37:28,047 Je suis chassé par un tueur à gages et toute une mafia. 745 00:37:28,048 --> 00:37:29,214 Plusieurs mafias, en fait. 746 00:37:29,215 --> 00:37:32,084 C'est un ... eh bien, c'est un peu un consortium national de- 747 00:37:32,085 --> 00:37:33,519 Comment vais-je Pour en sortir? 748 00:37:33,520 --> 00:37:35,387 Je ne sais pas, Je pense, tu sais? 749 00:37:35,388 --> 00:37:38,791 Je suis mort. Je suis une femme morte qui marche. 750 00:37:38,792 --> 00:37:41,660 Eh bien, je veux dire, il y a une personne, 751 00:37:41,661 --> 00:37:43,562 Une personne qui sait Comment gérer la mafia, 752 00:37:43,563 --> 00:37:46,398 le FBI, et tueurs professionnels. 753 00:37:46,399 --> 00:37:47,467 OMS? 754 00:37:49,002 --> 00:37:50,370 Beatrix Hasp. 755 00:37:50,371 --> 00:37:51,870 Le boss de la mafia? 756 00:37:51,871 --> 00:37:53,772 - Oui. - [Alex] qui a essayé de vous tuer. 757 00:37:53,773 --> 00:37:54,973 - D'accord. - qui est aussi 758 00:37:54,974 --> 00:37:57,509 la mère de l'homme J'ai soi-disant tué. 759 00:37:57,510 --> 00:37:58,677 Je ne le ferais pas vraiment diriger avec ça. 760 00:37:58,678 --> 00:38:00,846 Suis-je censé y aller à elle et dire, 761 00:38:00,847 --> 00:38:02,514 "Salut, vous probablement J'ai vu une vidéo de moi 762 00:38:02,515 --> 00:38:04,016 "couvert dans le sang de votre fils. 763 00:38:04,017 --> 00:38:05,584 Pourriez-vous vous déranger m'aider? " 764 00:38:05,585 --> 00:38:06,752 Oui, oui, je ne sais pas. 765 00:38:06,753 --> 00:38:09,521 Je veux dire, comme, regardez, il y a, Il y a exactement une personne 766 00:38:09,522 --> 00:38:11,657 dans le monde entier À qui Beatrix fait confiance, d'accord. 767 00:38:11,658 --> 00:38:14,908 Et tu as été choisi elle comme votre partenaire de rachat, alors ... 768 00:38:15,462 --> 00:38:16,662 Pourquoi te ferait-elle confiance? 769 00:38:16,663 --> 00:38:18,997 Eh bien, je veux dire, elle sait tout mon détecteur de mensonge. 770 00:38:18,998 --> 00:38:21,400 Elle a vu ça fonctionner sous circonstances assez extrêmes, 771 00:38:21,401 --> 00:38:24,503 Et je suppose que je pense ça, eh bien, ouais, 772 00:38:24,504 --> 00:38:25,437 Elle voudrait trouver le vrai tueur 773 00:38:25,438 --> 00:38:28,140 plus qu'elle ne voulait pour vous voir coloré. 774 00:38:28,141 --> 00:38:30,876 D'accord. D'accord, Comment, comment la trouvons-nous? 775 00:38:30,877 --> 00:38:33,479 Nous ne pouvons pas. Eh bien, personne ne peut. 776 00:38:33,480 --> 00:38:36,416 Elle est dans la protection des témoins, Alors, merde. 777 00:38:36,649 --> 00:38:39,485 Avez-vous une forme de contact avec elle du tout? 778 00:38:39,486 --> 00:38:41,054 - Non. - Pense! 779 00:38:43,623 --> 00:38:44,723 [halètements] 780 00:38:44,724 --> 00:38:47,427 [Les freins coulant] 781 00:38:47,827 --> 00:38:49,129 Son finsta. 782 00:38:51,464 --> 00:38:54,633 [Alex] Dieu, c'est vraiment Rien que des pâtisseries. 783 00:38:54,634 --> 00:38:56,702 Attendez, pouvez-vous lui envoyer un message? 784 00:38:56,703 --> 00:38:58,405 Ouais. Non. 785 00:38:58,406 --> 00:39:01,073 Quoi? Je suis son seul suiveur. Elle ne me suit pas? 786 00:39:01,074 --> 00:39:03,509 - Qu'est-ce que ça, Bea? - Comment trouvons-nous cette dame? 787 00:39:03,510 --> 00:39:05,578 Tout ce que nous avons à continuer sont des photos de cookies. 788 00:39:05,945 --> 00:39:11,084 Eh bien, photos de cookies Et, euh, tout en arrière-plan. 789 00:39:17,757 --> 00:39:20,659 Écoutez, c'est un courrier indésirable, un dépliant politique. 790 00:39:20,660 --> 00:39:23,195 Je veux dire, même la protection des témoins Je ne peux pas vous éloigner de ça. 791 00:39:23,196 --> 00:39:24,263 Pouvez-vous lire quelque chose dessus? 792 00:39:24,264 --> 00:39:27,633 Eh bien, c'est, euh, juste la ligne supérieure de l'adresse, 793 00:39:27,634 --> 00:39:29,468 42 Ashford Place. 794 00:39:29,469 --> 00:39:31,470 Ouais, ce n'est pas vraiment réduire. 795 00:39:31,471 --> 00:39:32,972 C'est un cauchemar. 796 00:39:33,239 --> 00:39:36,442 Ouais. Nous avons besoin, Nous avons besoin d'un, nous avons besoin d'une ville. 797 00:39:36,443 --> 00:39:38,143 Il n'y a rien d'autre sur le dépliant? 798 00:39:38,144 --> 00:39:40,479 Eh bien, juste ... attendez. 799 00:39:40,480 --> 00:39:42,648 [* Musique tendue] 800 00:39:42,649 --> 00:39:44,883 - Ha! - [Alex] S-Search It. Recherche d'image! 801 00:39:44,884 --> 00:39:46,985 - Image inversée Recherchez-la. - Oui, oui. Je suis dessus. 802 00:39:46,986 --> 00:39:49,622 [* Musique de suspense Playing] 803 00:39:50,049 --> 00:39:52,825 [Alex] Greenville, Indiana. 804 00:39:52,826 --> 00:39:53,959 C'est un trajet de 10 heures. 805 00:39:53,960 --> 00:39:55,694 Jésus-Christ, Regardez ceci. 806 00:39:55,695 --> 00:39:58,130 Regardez ceci. La moitié de mon flux est déjà des vidéos. 807 00:39:58,131 --> 00:40:00,133 D'accord, baise ça. Rollons. 808 00:40:00,467 --> 00:40:03,203 - [grondement du moteur] - [* Musique de suspense Playing] 809 00:40:05,638 --> 00:40:08,674 - [Ringing du téléphone] - [Agents bavardant] 810 00:40:08,675 --> 00:40:10,676 [Milligan] D'accord, alors j'ai vérifié Nos sources de couverture profonde, 811 00:40:10,677 --> 00:40:13,078 Même si je pensais C'était putain de stupide. 812 00:40:13,079 --> 00:40:14,213 Et en fait, 813 00:40:14,214 --> 00:40:16,950 Il y a eu des bavardages à propos d'un assassin sur ce travail. 814 00:40:17,217 --> 00:40:19,084 Bavarder? Quel bavardage? 815 00:40:19,085 --> 00:40:20,853 Juste un mot. 816 00:40:20,854 --> 00:40:22,756 Je ne sais pas Ce que cela signifie. 817 00:40:24,124 --> 00:40:25,625 Iguana. 818 00:40:27,794 --> 00:40:30,129 Iguana? Es-tu sûr? 819 00:40:30,130 --> 00:40:33,599 Oui, madame. Qu'est-ce que ... Iguana? 820 00:40:33,600 --> 00:40:37,169 [Luca] Eh bien, Iguana est le nom de code 821 00:40:37,170 --> 00:40:40,839 des plus dangereux, Hitman mortel dans le monde. 822 00:40:40,840 --> 00:40:43,510 Un fantôme total. Pas de photos. Aucune information. 823 00:40:43,511 --> 00:40:46,278 C'est la première confirmation Nous avons qu'il est même un il. 824 00:40:46,279 --> 00:40:47,914 Capable de frapper n'importe où ... 825 00:40:48,648 --> 00:40:52,217 Aller à n'importe qui, et laissez zéro trace. 826 00:40:52,218 --> 00:40:53,619 [Darville se moque] 827 00:40:53,620 --> 00:40:55,688 Mais l'iguane est Une histoire inventée 828 00:40:55,689 --> 00:40:57,856 que les agents du FBI Dites de nouvelles recrues 829 00:40:57,857 --> 00:40:59,059 pour leur donner des cauchemars. 830 00:40:59,626 --> 00:41:03,796 Si quelqu'un a embauché l'iguane, Il ne s'agissait pas de tuer 831 00:41:03,797 --> 00:41:07,733 un marketing à plusieurs niveaux Entrepreneur en boissons énergisantes. 832 00:41:07,734 --> 00:41:10,203 Et si Charlie et Alex sont toujours vivants ... 833 00:41:11,604 --> 00:41:13,972 c'est parce que l'iguane les veut de cette façon. 834 00:41:13,973 --> 00:41:17,109 [* Musique dramatique Playing] 835 00:41:17,110 --> 00:41:19,546 Charlie Cale est diriger l'iguane 836 00:41:20,080 --> 00:41:22,515 directement à Beatrix Hasp ... 837 00:41:22,955 --> 00:41:26,118 Et ça va être un bain de sang. 838 00:41:26,119 --> 00:41:28,153 [* Musique dramatique gonfle] 839 00:41:28,154 --> 00:41:30,556 [Moteur de voiture grondant] 840 00:41:30,557 --> 00:41:33,960 [* solennel, Musique spirituelle Playing] 841 00:41:36,262 --> 00:41:40,232 ? Tôt un matin? 842 00:41:40,233 --> 00:41:43,102 ? La mort vient un knocking À votre porte? 843 00:41:43,103 --> 00:41:44,203 [grognements] 844 00:41:44,204 --> 00:41:47,840 ? Tôt un matin? 845 00:41:47,841 --> 00:41:50,809 ? La mort vient un knocking À votre porte? 846 00:41:50,810 --> 00:41:55,581 ? J'ai dit, tôt un matin? 847 00:41:55,582 --> 00:41:58,584 ? La mort vient un knocking À votre porte? 848 00:41:58,585 --> 00:42:01,687 ? Oh, mon seigneur, Oh, mon seigneur? 849 00:42:01,688 --> 00:42:04,957 ? Que dois-je faire être sauvé? 850 00:42:04,958 --> 00:42:06,058 [Cliquez sur l'obturateur de la caméra] 851 00:42:06,059 --> 00:42:07,126 [grognements] 852 00:42:07,127 --> 00:42:10,597 ? Tôt un matin? 853 00:42:10,864 --> 00:42:14,733 ? La mort est venue Dans ta chambre? 854 00:42:14,734 --> 00:42:18,604 ? Tôt un matin? 855 00:42:18,605 --> 00:42:21,373 ? La mort est venue Dans ta chambre? 856 00:42:21,374 --> 00:42:26,178 ? Et j'ai pleuré, Tôt un matin? 857 00:42:26,179 --> 00:42:29,114 ? La mort est venue Dans ta chambre? 858 00:42:29,115 --> 00:42:32,718 ? Oh, mon seigneur, Oh, mon seigneur? 859 00:42:32,719 --> 00:42:36,755 ? Que dois-je faire être sauvé? 860 00:42:36,756 --> 00:42:38,024 [grognements] 861 00:42:38,358 --> 00:42:42,194 ? Tôt un soir? 862 00:42:42,195 --> 00:42:46,098 ? La mort vient un knocking À votre porte? 863 00:42:46,099 --> 00:42:49,802 ? Tôt un soir? 864 00:42:49,803 --> 00:42:52,871 ? La mort vient un knocking À votre porte? 865 00:42:52,872 --> 00:42:57,276 ? J'ai dit, tôt un soir? 866 00:42:57,277 --> 00:43:00,179 ? La mort vient un knocking À votre porte? 867 00:43:00,180 --> 00:43:03,415 ? Oh, mon seigneur, Oh, mon seigneur? 868 00:43:03,416 --> 00:43:09,122 ? Que dois-je faire être sauvé? 869 00:43:09,172 --> 00:43:13,722 Réparer et synchronisation par Synchronizer des sous-titres faciles 1.0.0.0